Convert plain text lists of numbers, strings, or UUIDs into clean, properly quoted SQL WHERE IN (...) clauses for database querying.